Ik heb onlangs een korte film voltooid die opnieuw moest worden opgenomen in het dialoogvenster. De enige ruimte die we konden vinden was in een muzikantenstudio met een geluidscabine. Het klinkt goed als voice-over, maar voor natuurlijk klinkende dialogen kan ik het niet laten klinken alsof het in de omgeving is.
Ik moet het laten klinken alsof het buiten in een groot sneeuwveld en in een bus is. Ik heb altijd geworsteld om elk geluid "buiten" te laten voelen en ik kan de juiste nagalm niet kiezen om de dialoog op de bus goed te laten klinken. De ambiance en SFX buiten en in de bus klinken goed, de dialoog is het laatste onnatuurlijke klinkende element.
Hier is een voorbeeld van waar ik mee werk (geen van de onderstaande wijzigingen zijn toegepast - dit zijn de onbewerkte opnames): http://vcprod.com/testADR.wav
Ik heb momenteel:
- Veel van de lage tonen onder 400Hz verwijderd
- Veel van de middentonen uitgedund
- Zet een laagdoorlaatfilter op 10k
- Zeer lichte nagalm toegevoegd, hoewel het lijkt alsof de acteurs schreeuwen.
Specifiek, wat doe je doen om ADR natuurlijk te laten klinken in zijn omgeving, en welke suggesties zou u hebben voor een betere heropname van dialogen in de toekomst?
Heel erg bedankt!